Worpdressの管理画面からCSSのソースやテンプレートを編集する際に
行番号（Lineナンバー）が表示されれば、エディタを使わずにさっと修正できるのに・・・・・
という場合にお勧めなのが「WP Editarea」というプラグイン。
本格的な修正の場合はエディタを使ったほうが速いが
ちょっとした修正作業ならこのプラグインでCSSの行番号を表示させ
管理画面から修正を行った方が効率が良いかもしれない。
WP Editareaの使い方
設定からenableにチェックを入れるだけ。
jpにも対応している。